弊社はお客様のために最大限努力し、あなたとともに商品や作品を作り上げます。何か問題が生じた際はベストを尽くして問題に対処しますので、安心して残りをお任せ下さい。お客様にご満足頂きたいので、全てがスムーズに行くよう利用規約についてお知らせします。


会社詳細：
名前 & 登録オフィス：
Contrado Imaging Ltd
Office 015,
30 Great Guildford Street, Borough
London, SE1 0HS

商取引住所：
Contrado Imaging Ltd
Unit 6, Space Business Park,
Abbey Road, Park Royal,
London, NW10 7SU, UK
Company No. 04666562 VAT Number GB 809656889


このウェブサイトはContrado Imaging Ltd（"私たち"、"弊社"、またはコントラード）により運営されています。以下の利用規約（“ユーザー同意”）はこのウェブサイト（この“サイト”）とサービスが利用出来るサイト（サイトを総じて“サービス”とする）について適応されます。本サービスの利用はあなた（“ユーザー”）がここに記載する利用規約と弊社のオペレーションルール、ポリシーや製造過程をすべて承諾したものとみなします。配送、返品ポリシー、個人情報保護方針などに変更が生じた際は、その都度サイト上にてコントラードがお知らせします。ユーザー規約に同意できない場合は、このサイトの利用を控えて下さい。Contrado Imaging Ltdのサービスを利用される前に必ず利用規約をお読み下さい。Contrado Imaging Ltdに登録されることは、利用規約に同意されたものとみなします。Contrado Imaging Ltd に登録されるとお客様の“アカウント”が作られ“ユーザー”となります。卸売アカウントは“コンシューマー”としてではなく“ビジネス”として登録されます。ユーザーにはならずともContrado Imaging Ltdのウェブサイトを利用したりアプリをダウンロードする場合でも、毎回この利用規約に従うことに同意したものとみなします。以下の条項1でも説明するように、この規約は修正変更が加えられることがありますのでご了承下さい。


規約に従い、このウェブサイトはサービスに基づく多くのアクセスを提供しています。このサービスは以下を含みますが、これらに限定されるものではありません：

• デジタルデザインや画像をウェブサイトにアップロードすること、またデジタル画像をこちらにEメール添付でお送り頂くことで、弊社がデザインのプロセスを代わりに行うこと；
• 転送された、もしくはContradoウェブサイトにアップロードされた画像を使って商品を注文すること。

この利用規約／ユーザー同意は弊社とお客様の関係を規定するものです。このウェブサイト（とウェブサイトを通じて提供されるサービス）はこれらの規約に同意した場合にご利用頂けます。この規約に従ってウェブサイトをご利用下さい。16歳以上の方のみ規約に同意でき、サイト上のサービスを利用頂くことができます。

1. 変更について
   弊社は予告なく規約内容を変更することがあります。Contrado Imaging Ltdは、規約の改定に加え、価格、料金、その他サイトの規約やコンテンツ内容を変更する権利を有します。この変更についてはユーザーが各自で確認を行い、理解し判断する義務を持ちます。変更後もサービスを利用し続けることは、ユーザーが修正改定後の内容に同意したものとみなします。規約の変更がウェブサイトに表示された時点から、その内容は有効となります。規定変更直後のウェブサイトの利用や提供されるサービスから、改定された内容が適応されます。購入前の支払情報は、ユーザーすなわち購入者によってこれが同意されたものとみなします。
   
   
2. 本サービス提供
   Contrado Imaging Ltdはあなたにアカウントからデザイン画像にアクセスする権利を与えますが、以下の点にご注意ください：
   • デザイン、イメージ画像、コンテンツについて
     • 提出、転送、またはウェブサイトに自身でアップロードしたデジタルデザイン、画像、写真、データ、テキスト文字、フォトグラフィー、グラフィック、メッセージ、または他の媒体（“コンテンツ”）はご自身でコピーを保持し、かつコントラードがこれを使うことを許可する。
     • 自身でコンテンツを所持し、またそのコンテンツを使用する許可を与える権限をあなたが持つことをここに確認する。
     • アップロードされた画像を含むユーザーが使用する画像やデザインの著作権など知的財産権は全てユーザーに属する。弊社独自の判断により、データを取り除いて削除したり、表示させないようにすることがある。
     • あなた自身や弊社がお客様に代わりアップロードした画像で注文されたオリジナル商品は（これらの規約に従って）サンプルとしてサイト上で掲載される可能性を有するが、お客様の許可を得た場合にのみこれを可能とする。
     • 弊社で提供するウェブサイトでこれが必要であるという条件で、もしくはこの規約に則り、あなたがアップロードした画像やEメールで弊社に送信したどんなデータも、弊社で表示、修正、印刷、送信、配布、または削除することがある。
     • あなたの画像を保存する過程で、商品に適したプリントを行うために画像に適度な修正を加える権利を弊社は有する。赤目補正、明るさの調整、細部のエンハンスメントなどが行われることがある。
     • デジタル画像を本サービスの過程で拡大した際に、画質等の劣化の可能性があることや仕上がりの色合いに違いが見られることがあることを認識し、本サービスを利用することとする。
     • 弊社に提供した画像のバックアップを保持していることが望ましい。アップロードした画像やEメールで弊社に送られたデータのバックアップを取っておくことは、個人の責任となる。弊社はデータ紛失やデータ破損、誤って削除されたりしたいかなるコンテンツのバックアップを保持しておく責任を有しない。
     • アップロードされた画像やEメール添付で受信したデータでこの規約に違反したプリント注文は、弊社独自の判断により通告なく削除したりコンテンツを取り除くことがある。また利用規約に違反した場合は、そのユーザーにサービスを提供することを拒否することもある。以下に起因するアクション、クレーム、損害、負債、費用について、ユーザーは役員や従業員を含む弊社に対して補償を求められる：規約に違反し、あなたやあなたの代理人がアップロードしている、もしくはEメール添付で送信しているデータが、登録商標や知的財産など第三者の著作権を侵害しているという件で損害賠償が生じたケース。製作印刷されている、また弊社で取り扱っている件で損害賠償が生じたケース。この規約に従いあなたやあなたの依頼人がアップロードした、もしくはEメールで送信したデータが、登録商標や知的財産など第三者の著作権を侵害しているという損害賠償が生じたケース。
     • 以下の条件のもとウェブサイトとサービスの利用を許可するものとする：複写しアップロードする権利を有しているか、ウェブサイトにアップロード出来るようコンテンツに対処し弊社が製作を進めることが出来る形にするか、この規約に沿ったデータである場合。規約に沿わない、またはあなたが正しい権利を有しないいかなる形のコンテンツにおいて、アップロードしたり、弊社にEメール添付し印刷を要求することはできない。例えば、他のウェブサイトや出版物からコピーしたコンテンツなど、自身で所有者から許可を得た場合を除き、これを使用することはできない。
     • 下記を含む画像やデザインは本サービスでは使用できないものとする：ポルノ画像やわいせつ画像、性別・人種・宗教・しょうがい・マイノリティへの差別的な内容を含むもの、いかなる個人またはグループに対する憎悪を扇動する可能性があるもの、冒涜的な内容を含むもの、犯罪行為を表すもの、第三者の著作権・知的財産権・商標権を侵害するもの、法律や立法に反するもの。ウェブサイトで法律に違反する内容がアップロードされたり、違法であると確認出来る画像をEメールで受信した場合、弊社の判断で法執行機関に連絡することがある。その際、コンテンツのコピーや関連する資料、そして弊社が保持しているそれに関わる個人情報を法執行機関に提出することが出来るものとする。
     • 以下の点について、コンテンツがどんな人のプライバシーや個人データをも侵害してはならない。：あなたはサイトにアップロードする画像に映る人物を説明する権利があり、またそれを使用することを許可する権利を持つこと、ユーザーのアイデンティティを偽って伝えたり別の個人になりすますこと、本人の書面の同意書なしに本名・住所・電話番号・Eメールアドレスなどといった個人が特定出来る情報を含めること、いかなる人へのハラスメント・誹謗中傷・警報を含む内容。
     • この規約に反するコンテンツデータのアップロードを禁じているが、弊社はこれを管理、監視、またサイトの使用について事前に選別することはできない。通告なしに規約に違反していると見られる画像やユーザーのコンテンツを削除したり、それらが含まれている注文へのサービスの提供（商品の購入を含む）を阻むことがある。
   • 注文の確定
     • 弊社のサービスを提供するため、お支払いの時点では詳細まで完全にデザインを仕上げていること、そして正確な情報が提示されている必要がある。これだけの事項にとどまらないが、以下の点を全て含んでいる必要がある：氏名、住所、電話番号、携帯番号、Eメールアドレス、支払い情報、商品サイズと明細、アップロードされたデザインコンテンツ。
     • ウェブサイトにて商品やサービスを注文すると、弊社からの確定メールを受け取った時点でその注文が確定される。この通知はEメールもしくは郵送にて行われる。
     • あなたの注文を受け付けるか否かは弊社が判断し、弊社はこれを強制されない。
     • 弊社の判断により支払い金額の一部または全額を返金することがあるが、商品がすでに出荷されている場合は全額請求する権利を持つ。
   • 価格と割引
     • 弊社が価格を設定し、これはウェブサイトに表示される。配送料金とは分けて表示される。また独自の判断で価格の再設定を行うことがあり、この変更はウェブサイトにおいて反映される。
     • 注文の変更において追加料金が発生する場合は、Eメールや電話にて追加料金支払い方法について通知する。
     • プロモーションコードはサービスの一環として随時公開されることがある。商品を無料で注文できるもの、割引を提供するものが含まれる。
     • プロモーションコードはウェブサイトからのオンライン注文の場合のみ適応される。1回の注文につき1点のプロモーションコードを使用可。詳細が明記されない限り、プロモーションコード利用の際も梱包や配送料金は通常通り請求される。特別な条件がある場合は、関連するプロモーションコードの発表と同時に明記される。
     • 学生割引注文の場合、ショッピングカートの値段は3500円以上（配送料を除く）でなければなりません。学生は有効期限が明記された有効な学生証を提示する必要があります。 IDカードに有効期限がない場合、学生は有効期限のある書類も送付する必要があります。学生割引を適用するには、アカウントを作成する必要があります。学生割引は、ログインしている場合にのみ適用されます。割引を遡って使用することはできません。
     • 学生割引と割引コードは、次のIDでは無効です：317-キャンバスプリント、1664-スーツケース、2940-フェイスマスク、106、276、1413、1448、2903、2904-ギフト券、2898、2797-端切れ、1729、1711、1657、 1469-生地見本パックとテスト布プリント、122、123、124、125-追加料金。他のSKUまたは製品IDに関しても除外される場合がありますが、ここでは指定されていません。
   • 注文の変更／キャンセル
     • 30分以内：支払いにて注文を確定後、製作を開始するまで30分の猶予時間を設ける。注文の編集し直しやキャンをする場合は、この30分以内にライブチャットで問い合わせすることができる。カスタマーサービスチームがキャンセルを決定した場合は全額返金を求めることができる。 この30分以内のいずれかの時点で、アカウントの「デザインの確認」機能を使用して注文を進めると、生産に満足しているとみなされ、「続行」をクリックした時点から、編集、変更、キャンセルはできなくなり、返金不可とする。
     • 30分後：弊社はすべての製品を手作業で製作し、注文に応じてパーソナライズするため、オーダーメイドアイテムの生産を開始するとすぐに、インク、転写紙、材料素材、および専用の技術者など多くのリソースが使用されることになる。よって30分後は注文に変更を加えたり、デザイン編集ができないものとする。 注文から30分経過してもキャンセルを希望する場合は、送料含む総額の20%の支払いによりこれを可能とする。
     • 商品に適したプリントを行うためにContradoスタッフがデジタル画像をトリミング・編集を行う場合がある。これらの編集調整は義務付けられているものではなく、プリントが最適な仕上がりになるよう助けるために行われる。
     • 注文の製作に入る前に、デザインの変更アドバイスや最終確認のためEメールや電話にて連絡することがある。確認メールに返事がない場合、製作に入れないため注文のお届けに遅れが生じることになる。弊社のサービスを提供するのに必要だとみなした際、注文について確認連絡を行う。弊社は注文の製作中に連絡する義務は持たない。
     • 割引やプロモーションコードはご注文後は、さかのぼって追加することはできません。割引される際は、自動的に適用されます。 注文にプロモーション割引を追加するのを忘れた場合は後で追加することはできませんのでご注意ください。
   • 商品の製作
     • 本サイト上に記載されている商品の製造・配達にかかる時間・日数は、あくまでも目安として表示しているため、これを保証するものではない。弊社はいかなる場合も期限に間に合うよう努力を怠らない。
     • 商品サイズは正確に表記しているが、ハンドメイド・カスタマイズ商品のため、僅かな違いが生じる可能性があり、これは許容の範疇とする。
     • 素材や材料の取引先が変わったり在庫が不足した際、弊社の判断により、代替素材や商品デザインの変更が行われることがある。
     • プロモーションに使われるイメージ画像は弊社で製作される商品とほぼ同じものであるが、最終的な仕上がりがウェブサイト上で公開されているアイテムと全く同じものになることを保証するものではない。定期的に商品に改良改善を加えているため、イメージ画像内には見られない仕様変更が施される場合がある。
     • 本サービスを継続させるために、商品の製造において代替素材を使う権利があるが、それらはサイト上に記載されるものとする。
   • 配送
     • 配送についての詳しい情報は配送についてのページを参照。
     • 配送期間はできるだけ正確に表示しているが、実際の配送はガイドラインのタイムスケジュールに沿うものとみなし、弊社が配達日を保証するものではない。弊社側でできる努力を行っており、96%以上の注文が記載された期日内に配達された実績があります。
     • EU圏外への配送は関税や輸入税が課税されるケースがあるが、その地域や国の関税法に従う必要があるため、これは弊社が管理できる範囲ではない。この課税金額は受け取り側が対処し、弊社がこれを保証する義務は持たない。
   • 返品
     • オリジナル作成されたかそうでないかによって、商品のキャンセルや返品のルールが違います。以下をご覧ください。
     • オリジナル作成された商品でない場合、商品が配達されて14日以内の報告であれば返品することが可能。この場合、弊社に通知後14日以内に未使用の状態の商品を返品する必要があり、指定された住所への配送料はお客様負担となる。
     • オリジナル作成された商品の場合、お客様のデザインで製作されいるためこれを返品することはできない。ウェブサイトから注文後30分内であれば、これをキャンセルまたはデザインの編集を行うことが可能。
     • この30分ルールは、注文概要が記載された“ご注文確定メール”を受信した時点から適応される。あなたの注文は30分後から製作過程に入り、その後これを止めることはできない。
     • ご注文はお客様のデザインで作られた商品となるため、イングランド法に基づき、これを返品することはできない。
     • 製造過程で生じたミスや欠陥の場合は、修正や再製作を無料にて行う。
     • 製作欠陥は商品の傷、縫い上げステッチや布端仕上げに問題があるケースを含む。製作チームによって、どのケースが製作欠陥とされるか判断される。
     • 卸売アカウントはビジネスにカテゴライズされ、そこからの注文はビジネス対ビジネスの契約とみなし、消費者権利では保護されない。通常の使用による摩耗や傷み、乱用や事故による破損に関して、ビジネスは法的救済を求めることができない。これを請求することは、弊社の商品を必要としないとみなす。
     • 弊社の判断で、他の解決策を検討することがある。
     • 詳しくは返品についてのページを参照。
     • 商品についての問い合わせや苦情等については、受け取ってから14日以内に弊社に連絡すること、商品が届かない場合は、配達予定日をある程度過ぎてから弊社に報告することとする。
   • 解約
     • 弊社は独自の裁量により、予告なくユーザーの注文を解約することができる。その際、速やかに返金手続きが行われる。
       
       
   • アクセス
     • ウェブサイト上のパスワードで保護されていないところはどこでもアクセス可能。ウェブサイト上の何ヶ所かに関しては、有効なパスワードを使用した場合にのみアクセス可能。
     • これらのエリアに関しては、有効なパスワードなしでアクセスすることはできない。
     • パスワードは常に保護しておくこと。
     • 保護の怠慢により外部に流出したパスワードで損害が生じた場合、これは自己責任となる。
     • 弊社独自の裁量で、通告なしにユーザーのアクセス許可を取り消すことがある。
   • 弊社システムにおける不正使用や損害
     
     • 法律違反をするためにこのサービスを使うことは許されない。法律やイングランド法に反しない範囲でこのサービスを利用することとする。
     • 弊社プラットフォームや他のプログラムにウイルスや危害を加えるプログラムコードを埋めるなどして、サービスの妨げや妨害となることをしないと同意すること。
   • サイトコンテンツの複製
     • 複製すること（用紙に印刷したり、ディスクにデータとして保存するなど)、流通させること（複製の配布を含む）、不正に改ざんしたりウェブサイト上のコンテンツを使うことは許されない。
     • コントラードと商取引を行う場合を除き、商業目的で弊社のサイトを使う（ウェブサイトやそのコンテンツをコピーすることも含む）ことがあってはならない。
     • ウェブサイトから複写または印刷したオリジナル画像から、著作権、商標権、知的財産権の掲示をを取り除くことは許されない。
   • ウェブサイトの運営
     
     • ウェブサイトのフォーマットやコンテンツ（またはウェブサイトで提供される商品やサービス）を変更することがある。
     • コンテンツのアップデートなどメンテナンスのため、弊社は予告なくこのウェブサイトの運営（ウェブサイト上の商品やサービスの打ち切り、もしくは商品やサービス取り扱い準備の停止）を停止または終了させることがある。
     • 弊社に提出したものすべてのバックアップを取っておくことが望ましい。アップロードしたりEメールで送信した画像のバックアップを取っておくことは個人の責任となる。
     • 画像を含むデータの紛失、削除、破損、またそのバックアップを取っておくことは弊社の責任の範疇を超える。
   • データ保護
     • ウェブサイトを通じて提出された個人情報は弊社のプライバシーポリシーに従ってのみ使用される。手続きを進める前にこれに目を通して下さい。弊社に個人データを提供することで、弊社プライバシーポリシーに同意したとみなす。サービスの利用
     • レビューと評価: すべてのレビュー、評価、および投稿の公開は、作品の提出に関する当社の諸条件（過去および現在）が適用されます。つまり、書面によるレビューが使用された場合は、レビューに関する現在および将来のすべての権利があなたによって保持されます。 当社および当社によって承認された方は、世界中の出版物またはサービスならびに現在または将来のメディアにおいて、そのようなすべての権利を行使する取消不能で譲渡可能な権利を有するものとします。公開するためにレビューを短くしたりまたは編集して、省略された個人情報のみを許可する場合があります。
       
       
3. 販売者と卸売者
   • 全般情報
     • ユーザーはコントラードのストアに販売用の商品アイテムを投稿したり、第三者のプラットフォームとこれを同期させるアクセス権利を持つ。
     • このセクションの規約（“販売者と卸売者”)は、コントラードのデザインツールで商品を作成した場合／または商品を販売用として投稿した場合／または実際販売品としてコントラードが管轄するウェブサイト（モバイル用サイト含む）に掲載した場合に適応される。"デザイン"はすべてのアートワーク・フォトグラフ・スケッチ・ドローイング・テキスト・ステッチファイル・デジタル画像、またコントラードのサイトに商品として送信したもの、コントラードによって作成されたフィジカル／デジタルプロダクト（“商品”）を指す。
     • 弊社のAPIを経由して、またはその他の手段で第三者のウェブサイトとあなたのストアを同期した際、そのサイトに投稿されるコンテンツと運営をあなたが行う責任を持つことに同意したとみなす。あなたは第三者のウェブサイトで商品を購入されるお客様の要望への対処についても全責任を負う。
     • 弊社に承認された場合のみ、あなたのコントラードストアはストアコンテンツを含め弊社マーケットプレイスにて表示される。また予告なく弊社側からコンテンツの編集や削除を行うことがある。
     • 弊社APIを介してコントラードストアを別のウェブプラットフォームやeコマースプロバイダーに連携させた場合、コントラードがサービスの全責任を負う。
     • 売上額から消費税、通関手数料／関税、地方行政における超過配送管理費が差し引かれた残りの20%分が、コミッションとして販売者に支払われる。
   • ライセンス
     • サイトにデザインをアップロードすることやコントラードのデザインツールでデザインを作成することで、あなたはコントラードに以下のライセンスを許可したとみなします：デザインをウェブサイトや商品のプロモーションとして、商品や広告、マーケティング、見本サンプル、販売促進アイテムとして、全世界に向けて非独占的で、譲渡可能で使用可能な二次ライセンスを持ち、複製し一般公開、販売、流通させること。このプロモーション、マーケティング活動や広告は以下に限定されない：（i）あなたの商品を展示すること、（ii）プロモーションストリームとしてウェブサイト上でヴィジュアル／オーディオコンテンツとして使用されること、（iii）サイト上で商品リストとして掲載されること、（iv）雑誌、テレビ番組、映画、アプリやその他の媒体でコンテンツとして使用されること、（v）リテール価格、割引価格やプロモーション価格、またコントラードの裁量で決定した価格にて、弊社のサイトや第三者の商品ページを通じて販売可能なこと、そして（vi）コントラードによって判断された価格で他の小売業者、卸売、卸業者、その他ビジネスにて販売可能なこと。
     • あなたの選択した商品カテゴリーに合うようにデザインを準備する必要がある際、あなたのデザインを使用することに同意した条件でサイト上に準備した商品の製造目的において、あなたは弊社にデザインの改善変更を許可する。“カスタマイズする”を“ロックしない”オプションに設定した場合、コントラードやお客様が注文する際にさらに商品をカスタマイズすることが可能となる（日付や名前を挿入するなど）。
     • あなたは前述のライセンスに従って提供したデザインに関する人格権を放棄する。iv. サイトからいつでもデザインを削除することができ、デザインに関する著作権や知的財産権は全てあなたが保持する。デザインが削除されると、上記のライセンスは失効する。例外として、打ち切りより前に確定された注文の作成はコントラードが全うし、デザインの削除前にマーケティングプロモーションコンテンツとして作成されていた場合において、コントラードはそのデザインを利用し続けることがある。
   • 価格
     • コントラードがウェブサイトやアフィリエイトサイト上で販売される商品の価格を設定する。コントラードのウェブサイトにおいて、リテール用の標準価格を確認することができる。また注文する数を増やすと数量割引が適応される商品もある。
     • 場合によっては、自分の裁量でリテール販売価格を上げ、より多くのコミッションを得ることが可能。あなたのデザインを組み合わせた実際のリテール販売価格により、得られるコミッションも変化する。
   • ロイヤリティ（使用料）
     • コントラードはあなたのデザインを組み込んだ商品のすべての売上についてロイヤリティ（使用料）を支払う。コントラードの標準使用料レートは最大25%とする（“スタンダードロイヤリティレート”）。 使用料レートの最大値は販売税を除き、望ましいリテール価格を設定した際に決定される。
     • オプションでスタンダードロイヤリティレートからコンとラードの最大値レートまで、あなたのデザインで作った商品それぞれのテゴリーで設定することができる（“あなたのロイヤリティーレート”）。
     • 商品価格／ロイヤリティレートをいつでも変更でき、変更情報がコントラードに承認されることでこれが有効となる。あなたのロイヤリティレートがスタンダードロイヤリティレートより大きくなった場合、購入金額を変更して使用料を多く支払うようこれを反映させる。
     • あなたのロイヤリティは以下のように計算される：あなたのロイヤリティレート×あなたデザインの商品の純売上。純売上とはコントラードで受け取った購入金額から配送、取り扱い、梱包、保険、支払い取引手数料、広告料、委託セールス（リファードセールス）料、販売税やその類の税金、返金、クレジット、委託セールス（リファードセールス）、そして製作過程で生じる不良品などにかかる費用をすべて差し引いた残りを指す。委託セールスは、他のウェブサイト上のリンクまたはマーケティングプログラムや弊社の広告など、コントラードから第三者に支払いが生じる販売のことを言う。
     • 弊社を介してあなたのデザインが使われた商品が注文された際、返品、振り込み金額、上記に述べられた点の失敗の控除を受け、コントラードはスタンダードロイヤリティレートにてあなたに使用料を支払う。
     • あなたのデザインが使われた商品の売上にロイヤリティが支払われる。コントラードは任意のアイテムや商品とセットではなく、付け加えることでより使いやすく、使用用途を広げ、魅力的にするのも（“アクセサリー”）に対しては、あなたのデザインが使われた商品と合わせて購入されても、これに使用料は支払わない。
     • どういったことが違反行為になるか、弊社のガイドラインをしっかり確認し、理解しておくことが望ましい。上述のように、コンテンツガイドラインや規則に違反したとみなした場合、コントラードはロイヤリティの支払いを保留することがある。
   • 販売にふさわしくないものについて
     • この同意契約に反するデザインが使用された、またはコントラードのユーザー規約同意や以下のような表現を含む商品の売上について、コントラードはロイヤリティの支払いを行わない。例えば、あなたのデザインが他者の著作権を侵害しているのを発見した場合やあなたに使用権のないデザインが使われているのを見つけた場合、そういったデザインが使われた商品の売上に対するロイヤリティを、支払い済み分や支払予定分を含め、コントラードはこれを無効にする権利を持つ。
   • スペシャルプログラム
     • 特別プログラムや取り決めにより、弊社のいくつかのパートナーにおいて、あなたのデザインが利用できるようにすることがある。この場合、あなたへのロイヤリティは発生しない。プログラムの参加は自由であり、規約はそのプログラムが発表される際に同時に公開され、参加する場合はプログラムごとの規約に従うものとする。
     • 特別プログラムの一環として、申し合わせにより、お客様のデザインを一部の協力会社が利用できるようにする場合があります。そのような場合、ロイヤルティ機能は適用されません。特別プログラムへの参加は任意です。条件は、プログラムの立ち上げと開始時に通知されます。これらの条件は、参加を選択した場合のプログラムを制御します。
   • 支払い
     • 支払われる金額について、コントラードのユーザー同意をご確認ください。それぞれの売上は、サインが必要な配送の場合、お客様から受け取りサインを受領した14日後に支払われる。支払いは自動的にPayPalにて行われる。
   • 支払い通知
     • お客様がコントラードストアで注文を確定した際、あなたはEメールで通知を受け取ることができる。また、コントラードはロイヤリティ支払いの送金についても連絡する（受領署名が必要な配達において、それぞれの注文がお客様から受け取りサインを受領した14日後）。
     • 一旦支払いがあなたに送金されると、コントラードはEメールにて送金通知をお知らせする。VAT登録をされている場合は、送金通知が送られる前に弊社に請求書を送る必要がある。あなたのコントラードアカウントで確認できるセールスレポートに加え、コントラードはウィークリー、2週間毎、もしくはマンスリーのレポートを通知することも可能。
   • マーケティングとプロモーション
     • コントラードは自社ウェブサイトまた他のウェブサイトや卸売／リテールチャンネル（流通ルート）にて、商品を市場に出し、プロモーション、そして販売を行うことがある。コントラードはプロモーション（数量割引や特別割引を含む）を行うこともある。
     • コントラードはプロモーション費用と注文製作に責任を負い、支払われるロイヤリティはコントラードが得るあなたのデザインの売上に基づくことに同意する。
   • 表明
     • あなたはデザインの所有者であること、そしてそのデザインが公開された場所にあること
     • コントラードにこのライセンスを許可する法律上の権利を持ち、そしてこの契約に同意すること；
     • あなたの知る限り、そのデザインはあなた以外誰にも所有権がないこと；
     • 第三者のプライバシー、名声、モラル、また他の権利を侵害しないこと；
     • そのデザインが中傷的また節度を欠いたものでないこと；
     • そのデザインが中傷的で節度を欠いた差別的な、そして違法な内容を含んでいないこと；
     • コントラードは第三者の権利を侵害せず、また第三者への支払いを義務付けられず、そして第三者から権利を得ることなく、合法的にデザインされた商品を製作販売することとする。
   • 免責事項
     • あなたとユーザーや販売者間で争いごとが生じた際、弊社（役員、取締役、エージェント、子会社、合併企業、そして従業員）が被り得る既知や未知の点も含め、その争いごとに関連して発生するいかなる性質の損害や請求（実際また結果的なもの）から弊社は免責される。この合意は、合意に関係のない者によって強制できる契約（第三者の権利）のもとに権限を与えるものではない。
   • 死亡または資格の喪失
     • 販売コミュニティのメンバーが死亡するなど永久的に資格を失った場合、一旦認可証が発行されるとコントラードは遺言の検認に基づき、相続人とともに必要な手続きを進める。
       
       
4. コントラードイメージング・アフィリエイトプログラム
• 一般
  • アフィリエイトサイト運営者利用規約(以下｢本規約｣といいます)は、コントラード・イメージングのアフィリエイトプログラム(以下「本プログラム」といいます)への参加に関する法的拘束力のある条件を定めるものです。本プログラムは、Contrado Imaging Ltd (以下 「コントラード・イメージング」といいます)が所有・運営しています。
  • 本プログラムは、ここに記載されている規約や、コントラード・イメージングのウェブサイト（以下「サイト」といいます）上でコントラード・イメージングが随時発表する他のすべての運営規則、方針、手順を、あなた（以下「ユーザー」といいます）が受け入れることを条件に提供されます。本規約に同意されない場合は、本プログラムをご利用にならないでください。
  • ユーザーは、応募手続きを行うことにより、本規約および本規約に含まれるまたは参照されるすべての条件に同意することになります。本規約の条件に同意することにより、あるいは、当社が変更通知、改訂された本規約、改訂された運用文書を掲示した後に本プログラムへの参加を継続することにより、ユーザーは以下のことを行います。
    (a) 本規約に拘束されることに同意すること。
    (b) 本プログラムに参加することが望ましいかどうかを独自に判断し、本規約に明示的に記載されている以外のいかなる表明、保証、声明にも依存していないことを認め、同意する。
    (c) ユーザーが合法的に契約を結ぶことができること（例：未成年者ではないこと、または法定後見人の承認を得ていること）、およびユーザーが本規約を遵守していること、および今後も遵守することをここに表明し、保証する。
  • また、本規約が会社またはその他の法人によって合意されている場合、その会社または法人を代表して本規約に合意した者は、その会社または法人に本規約を締結させる権限を有し、かつ合法的であることをここに表明し、保証するものとします。
• プログラムの詳細
  • 本プログラムの目的は、ユーザーがご自身のサイトで「商品」の広告を掲載し、ユーザーのエンドユーザーが購入した「対象商品」に対してコミッションを得ることです。「商品」とは、コントラード・イメージングのウェブサイトで販売されている商品を指します。
  • ユーザーが商品の広告を行いやすくするために、当社は、本プログラムに関連するデータ、画像、テキスト、リンク形式、ウィジェット、リンク、その他のリンクツール、およびその他の情報（以下「コンテンツ」といいます）をユーザーに提供することがあります。
  • コンテンツには、コントラード・イメージング・サイト以外のサイトで提供されている製品に関するデータ、画像、テキスト、その他の情報やコンテンツは特に含まれません。
• 登録
  • 登録プロセスを開始するには、完全かつ正確なプログラム申込書を提出する必要があります。申込書には、ユーザーのサイトを明記してください。
  • 当社は、ユーザーの申請を評価し、その可否をユーザーに通知します。当社は、ユーザーのサイトが不適切であると判断した場合を含め、独自の裁量でユーザーの申請を却下することがあります。不適切なサイトには、以下のようなものが含まれます（ただし、これらに限定されません）。
    (a) 性的に露骨な内容を促進する、または含むサイト。
    (b) 暴力を助長する、または暴力的な素材を含むサイト。
    (c) 誹謗中傷や名誉毀損を助長または、含むもの。
    (d) 人種、性別、宗教、国籍、障害、性的指向、年齢に基づく差別を助長したり、差別的などを行うもの。
    (e) 違法行為を助長したり、行ったりするもの。
    (f) その他、知的財産権を侵害するもの。
  • 当社がユーザーの応募を拒否した場合でも、ユーザーはいつでも再応募することができます。ただし、当社がユーザーの申し込みを受け入れた後、ユーザーのサイトが不適切であると当社が判断した場合、当社はいつでも独自の判断で本規約を終了させることができます。
  • ユーザーは、電子メールアドレスやその他の連絡先、サイトの識別情報など、プログラム申込書やその他のアカウントに関連する情報が、常に完全、正確、かつ最新であることを保証するものとします。
  • 我々は、本プログラムと本規約に関連する通知（もしあれば）、承認（もしあれば）、その他のコミュニケーションを、その時点でユーザーの本プログラム・アカウントに関連付けられている電子メールアドレスに送信することができます。アカウントに関連付けられた電子メールアドレスが最新のものでなくなった場合でも、その電子メールアドレスに送られたすべての通知、承認、およびその他の通信を受け取ったとみなされます。
• 変更
  • コントラード・イメージングは、その裁量により、機能やコンテンツの利用可能性を含め、本規約、プログラム、料金、手数料、条件をいつでも変更、修正、中断、中止する権利を有します。
  • また、コントラード・イメージングは、予告なしに、本プログラムの一部または全部の機能を制限したり、ユーザーのアクセスを制限することがあります。ユーザーは、そのような変更点を確認し、熟知する責任があります。
  • このような通知を受けてユーザーが本プログラムを使用した場合、利用者は変更された変更条件に同意したものとみなされます。
• アフィリエイトURL
  • ユーザーが本プログラムの承認ユーザーになると、ユーザーだけが使用できる固有のURLが発行され、アフィリエイトの紹介に対して報酬を得ることができるようになります。
  • ユーザーは、ユーザーの名前で登録されている、またはユーザーが使用することを許可されているアカウントまたはプラットフォームから、そのURLをユーザーのウェブサイト、電子メール、ブログ、ソーシャルネットワーク広告、または同様のキャンペーンに掲載することができます。
  • ユーザーは、ユーザーが配置したコントラード・イメージングの名称、商標、ロゴ、またはその他の識別材料が、コントラード・イメージングが提供する技術仕様に沿った形でのみ表示されることに明示的に同意するものとします。
  • コントラード・イメージング社は、独自の判断でユーザーのURLを変更することがあります。
  • アフィリエイトのURLを開くと、クッキーファイルがブラウザのキャッシュに90日間保存されます。顧客がこの期間中にサインアップや注文をしないと、ユーザーのアフィリエイトアカウントとリンクしません。
• コミッション
  • 90日間の期間中に注文があった場合、コミッションを得ることができます。コントラード・イメージングは、クッキーが削除されたり、ブロックされたり、その他の方法でURLから顧客を追跡できなかったためにコミッションが得られなかった場合、責任を負いません。
  • アフィリエイトは、ご自身のウェブサイトに表示されるURLから直接発生したコントラード・イメージングのサイトでの活動に関してのみ、コミッションフィーを得ることができます。
  • コントラード・イメージングは、随時発表されるこの規約に従わないアフィリエイトにコミッションを支払う義務を一切負わず、不正行為または不正行為の共謀を行ったアフィリエイトに対して法的措置をとり、そのような不正行為の結果得られたアフィリエイトに支払われたコミッションを回収する権利を留保します。本規約において不正とは、故意に本契約の条項に違反することを含みますが、それに限定されません。
• コミッションの支払い
  • 本規約の目的上、コミッション残高の最低基準はありません。
  • 注文が発送され、決済期間が終了すると、アフィリエイトは獲得した報酬を確認することができます。報酬は、決済期間終了後、隔週で支払われます。
  • 決済期間中に注文がキャンセルされたり、返金されたりした場合、報酬は発生しません。全額返金された場合、アフィリエイトはコミッションを獲得できません。一部返金された場合、手数料は注文金額の残額に対して計算されます。
  • 「割り当て済み」の場合、コミッションに影響はありません。 決済期間後に注文が払い戻された場合、アフィリエイトはコミッションを保持します。
  • コントラード・イメージングは、アフィリエイトがURLを通じて自分で購入した商品については、コミッションを支払いません。コントラード・イメージングのシステムは、これをアフィリエイトの販売と認めません。
  • アフィリエイトに支払われるコミッションのレートは、サイト上で公開されるものとします。これはコントラード・イメージングがアフィリエイトに断りなくいつでも修正または変更できるものとします。変更された支払手数料率は、変更内容が当サイトで公開された日から有効となります。
• 制約事項
  • アフィリエイトは、コントラード・イメージングを宣伝し、見込み客を当サイトに紹介する目的でのみ、URLを使用することができます。
  • 適用法で認められている範囲を除き、「アフィリエイト」は以下のことをしてはならないものとします。
    (a) URLを含むコントラード・イメージングの商品を宣伝するために、不正な(未承諾の)電子メールを送信したり、違法な広告方法を用いたりすること。そのような不正な通信については、アフィリエイトが単独で責任を負うものとします(すべてのマーケティング手法は、すべての適用法と規制に準拠しなければなりません)。
    (b) コントラード・イメージングの裁量により、コントラード・イメージングを中傷、軽蔑的または否定的なイメージを与えるような方法でURLを表示すること。
    (c) コントラード・イメージングに関して、虚偽または誤解を招くような表現をすること、またはコントラード・イメージングの評判を落とすような行為をすること。
    (d) 以下の内容を含む、または促進するような方法で、URLまたはコンテンツを表示すること。
      (i) 違法行為、または
      (ii) 誤解を招くような、欺瞞的な、または第三者の知的財産権、プライバシー、その他の権利を侵害するコンテンツ。
• 広告
  • ユーザーは、誤解を招くような、あるいは欺瞞的な主張を広告コピーに使用してはなりません。
  • ユーザーは、広告表示に関するすべての連邦、州、地域の法律、規制、規則に従うことに単独で責任を負います。ユーザーは、各検索エンジン（Google、Yahoo、Bingなど）が定めた編集ガイドラインや検索広告の規約を、今後の規約の更新も含めてすべて遵守しなければなりません。検索エンジンのガイドラインと本契約が矛盾する場合、ユーザーは本規約に従わなければなりません。
  • ウェブサイトにアフィリエイトURLを掲載する広告、ビデオ、その他のオンラインコンテンツを作成する際には、コントラード・イメージングのブランドイメージを考慮する必要があります。広告を掲載するサイトは、下品、人種差別的、性的、その他コントラード・イメージングが不快と判断したコンテンツと関連付けることはできません。不快と判断されたサイトの広告や動画は、コントラード・イメージングからの通知後24時間以内に削除してください。
  • ントラード・イメージングのロゴを改変・変更することはできません。ソーシャルコミュニティにグループや特定のウェブページを作成して、コントラード・イメージングのオファーを宣伝することは禁じられています。
  • アフィリエイトは、検索エンジン最適化やクリック課金の活動を行うことができますが、これは一般的な広告手法のガイドラインに従う必要があります。
• 契約期間と終了
  • 本規約の期間は、ユーザーの本プログラムの申し込みが当社に受理された時点で開始され、ユーザーまたは当社のいずれかが本契約を終了した時点で終了します。ユーザーまたは当社のいずれかが、理由の有無にかかわらず、相手方に書面による終了通知を行うことにより、いつでも本契約を終了することができます。
  • 理由の如何を問わず本契約が終了した場合、本契約に基づいて付与された全てのライセンスは直ちに終了するものとし、ユーザーは本サイト、コントラード・イメージング社の全ての商標やロゴ、その他のマーク、本プログラムに関連して提供された全ての資料の使用を直ちに中止し、それらへの全てのリンクを削除するものとします。
• リリース
  • ユーザーは、コントラード・イメージング（およびそのスタッフ、ディレクター、エージェント、ベンチャーパートナー、アソシエイト、その他の役員）を、そのような紛争に起因する、あるいは何らかの形で関連する、既知・未知を問わず、あらゆる種類および性質の請求、要求、損害（実際のもの、結果的なもの）から解放します。
  • ユーザーは、期待された共同作業による利益を得られなかったことに起因する一切の損害について、コントラードが免責されることに同意するものとします。
• 商標
  • ユーザーが当社のサービスおよび/または製品に関連して当社の商標を使用する場合は、その商標が当社に帰属する旨の記述を含めなければなりません。
  • ユーザーは、以下のような形で当社の商標を使用することはできません。
    (a) ユーザーご自身の商標の一部または全部に使用すること。
    (b) 当社のものではない活動、製品またはサービスに関連するもの。
    (c) 混乱、誤解を招く、または欺瞞的である可能性のある方法で。
    (d) またはコントラード・イメージングやその情報、製品、サービス（当サイトを含む）を誹謗中傷するような方法。
    
    
5. 補償
   スタッフ、取締役、エージェント、ベンチャーパートナーや他の役員たちを含むコントラードは、あなたがこの同意に反したことで生じる第三者からの損害請求から保護される。法に反したことや第三者の権利を侵害したことによる賠償要求など、合理的な弁護士費用を含む損害や賠償をあなたが弊社に補償する。
   
   
6. 法律制度と司法権
   弊社は公正で分別のあるアプローチを取り、議論や論争に巻き込まれた際は、話し合いをもって速やかな解決を目指す。この域を越えた場合は、仲裁や別の手段で解決を目指す。もし合理的な期間内にすべての適切な案が消尽した場合、これらの事項（そして弊社による商品やサービスの提供）はコントラードが従うイングランド法に則って解釈、規制される。これらの事項や、弊社の提供する商品サービスに関連する議論が発生した場合、イングランド法が独占的な司法権を持つ。
   
   
7. 一般事項
   この同意規約は代理店、ジョイントベンチャー、雇用者、従業員、雇用形態、フランチャイズ加盟者や法的なパートナーシップを形作るものではない。この同意はコントラードによっていつでも譲渡される。
   
   
8. 契約の終了
   コントラードはサービスの提供を中止またはコントラードの単独の裁量で契約を終了する場合があります。お客様は、コントラードが既存の注文、レガシー投資（PRや写真撮影、小売注文など）、または終了まで享受したブランド・エクイティに対して責任を負わないことに同意します。 コントラードは単独の裁量で、最終的な措置を善意のジェスチャーとしてのみ是正するために橋渡し役を務める場合があります。

V.100000011 20/Mar/2025